GESUCHT : Mitarbeiter mit SPRACHENKENNTNISSEN gesucht - symbolische Entlohnung

Öffentliche Kontrolle der Justiz gibt es in Deutschland (wie auch in anderen Ländern) nur in unzureichendem Ausmaß. Die im Beschwerdezentrum und in der Richterdatenbank vorgestellten Fälle, aber auch die Einschätzungen renommierter Juristen (!), zeigen, dass die Justiz (in Deutschland) dringend öffentlicher Kontrolle bedarf.

Wir sind zu der Überzeugung gelangt, dass die Wirksamkeit unserer Seiten um ein Vielfaches gesteigert werden könnte, wenn die hier berichteten Fälle auch für Leser im Ausland leicht zugänglich wären, dass es einen möglicherweise beachtlichen Handlungsdruck für die Verantwortlichen in der Justiz und in der Politik erzeugen würde. - Das scheitert bisher an der Sprachbarriere.

Wir suchen aus diesem Grunde dringend Mitarbeiter, die in der Lage sind, Texte ins Englische und Französische (ggf. auch Spanische und Italienische) zu übersetzen.

Da wir über keinerlei Budget verfügen, denken wir an Menschen, die gute Sprachkenntnisse haben, die aus irgend einem Grunde nicht im regulären Arbeitsprozess stehen (möglicherweise auch aus Altersgründen), die bereit wären, sich für unsere Idee zu engagieren und die sich freuen, für ihre Arbeit zwar kein angemessenes Honrar bekommen, aber doch immerhin ein kleine Aufbesserung ihres 'Taschengeldes' damit erzielen können.

Bitte melden Sie sich bei Interesse per Mail oder per Telefon (01805-732483 - Merkhilfe für Buchstaben-Tastatur: 01805-RECHTE).

Dr. Peter Niehenke
Editor